हिंदी से बांग्ला अनुवाद: मुफ़्त AI अनुवादक और सुझाव
हिन्दी बंगाली
आपका पाठ कभी सहेजा नहीं जाता। मुख्य सुविधाएँ हमेशा मुफ़्त।
हिंदी पाठ चिपकाइए और AdeptWrite का मुफ़्त AI अनुवादक उसे बांग्ला लिपि में लिख देगा; यह पेज इसी जोड़ी के लिए तैयार है। बांग्ला की क्रिया लिंग नहीं दिखाती, पर आदर के तीन स्तर उसका रूप तय करते हैं। लहजा चुनें और स्थान-नाम जाँच लें। अनुवाद आपके ब्राउज़र में चलता है और उसे कॉपी करना आसान है। नतीजा सीधे कॉपी किया जा सकता है, और पाठ आपके ब्राउज़र से बाहर सहेजा नहीं जाता।
इस भाषा-जोड़ी के लिए सुझाव
- हिंदी क्रिया में लिंग झलकता है ("जा रहा हूँ" बनाम "जा रही हूँ"), बांग्ला में नहीं ("যাচ্ছি")। इस दिशा में कुछ खोता नहीं, पर उलटी दिशा में लिंग चुनना पड़ता है।
- बांग्ला में आदर के तीन स्तर क्रिया बदलते हैं: আপনি করেন, তুমি করো, তুই করিস। हिंदी के आप, तुम, तू से इन्हें मिलाइए, और औपचारिक पत्र में आप वाला रूप रखें।
- हिंदी का चावल बांग्ला में दो शब्द हो जाता है: कच्चा अनाज চাল और पका हुआ ভাত। दुकान की सूची में चाल, थाली में भात लिखा जाएगा।
- बांग्ला में वर्तमान काल में "है" अक्सर नहीं लगता: "वह मेरी बहन है" बांग्ला में "সে আমার বোন"। वाक्य छोटा दिखे तो यह कमी नहीं है।
- संख्याओं के साथ गिनती-शब्द (টা, টি, জন, খানা) लगते हैं, जैसे "तीन लोग" का "তিনজন"। अनुवादक आमतौर पर यह करता है, पर नतीजा पढ़कर देख लें।
अनुवाद के उदाहरण
| मूल · हिन्दी | अनुवाद · बंगाली | अनुवाद ऐसा क्यों हुआ |
|---|---|---|
| आप कैसे हैं? | আপনি কেমন আছেন? | आप का सीधा रूप আপনি है और क्रिया "आछेन" उसी आदर-स्तर की है। |
| मैं कल कोलकाता जा रहा हूँ। | আমি কাল কলকাতা যাচ্ছি। | क्रिया "যাচ্ছি" में लिंग का कोई संकेत नहीं। बांग्ला में शहर का नाम कलकाता लिखा जाता है, जिसका हिंदी रूप कोलकाता है। |
| मुझे चाय पसंद है। | আমি চা পছন্দ করি। | हिंदी की "मुझे ... पसंद है" वाली रचना यहाँ "मैं पसंद करता हूँ" वाली कर्ता-रचना बन जाती है। |
| दो किलो चावल दीजिए। | দুই কেজি চাল দিন। | दुकान में खरीदे जाने वाले कच्चे चावल के लिए চাল चाहिए, भात नहीं। "दीजिए" का आदर "দিন" में आता है। |
| वह मेरी बहन है। | সে আমার বোন। | यहाँ "है" छूट जाता है और "সে" वह के साथ he या she दोनों के लिए चलता है। |
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या यह अनुवादक मुफ़्त है?
हाँ, मुफ़्त है और खाता नहीं चाहिए। लहजा चुनें (स्वाभाविक, औपचारिक या अनौपचारिक), पाठ चिपकाएँ और अनुवाद करें। एक अनुरोध में 6,000 अक्षर तक चलते हैं; लंबे दस्तावेज़ को हिस्सों में बाँटें। आपका पाठ सहेजा या मॉडल सिखाने में उपयोग नहीं किया जाता।
क्या यह बांग्लादेश की बांग्ला के लिए भी चलेगा?
अनुवादक मानक बांग्ला लिखता है, जिसे पश्चिम बंगाल और बांग्लादेश दोनों में पढ़ा जाता है। फिर भी कुछ शब्द और वर्तनी के विकल्प दोनों जगह अलग हैं (जैसे पानी के लिए জল और পানি), इसलिए अपने पाठक के हिसाब से पढ़कर शब्द बदल लें।
क्या अनुवाद पर आँख मूँदकर भरोसा किया जा सकता है?
नहीं। अनुवाद AI का बनाया मसौदा है और नाम, संख्याएँ तथा पारिभाषिक शब्द छूट या बदल सकते हैं। बांग्ला में नामों की वर्तनी बोले जाने वाले उच्चारण के क़रीब होती है, जो हिंदी से अलग है; नाम मूल दस्तावेज़ से मिलाएँ। अहम दस्तावेज़ को भेजने से पहले उस भाषा के जानकार से पढ़वाएँ।