മലയാളത്തിലെ ബഹുമാന പദങ്ങളും സംബോധനാ രീതികളും: ശ്രീ മുതൽ ചേട്ടൻ വരെ

മലയാളത്തിൽ ബഹുമാനം കാണിക്കുന്നത് ശീർഷകം (ശ്രീ, ശ്രീമതി, ഡോ.), സർവനാമം (താങ്കൾ, അദ്ദേഹം, അവർ), ബന്ധപ്പദം (ചേട്ടൻ, ചേച്ചി, മാഷ്) എന്നിവയിലൂടെയാണ്. അറിയാത്ത ആൾക്ക് ശ്രീ, ഡോ., സർ/മാഡം, താങ്കൾ എന്നിവ സുരക്ഷിതം.

ചുരുക്കത്തിൽ: ആരെ എങ്ങനെ വിളിക്കണം

മലയാളത്തിൽ ക്രിയാരൂപം വ്യക്തിക്കനുസരിച്ച് മാറാത്തതിനാൽ, ബഹുമാനം പ്രകടമാകുന്നത് മൂന്ന് സ്ഥലത്താണ്: ശീർഷകത്തിലും (ശ്രീ, ശ്രീമതി, ഡോ.), സർവനാമത്തിലും (താങ്കൾ, അങ്ങ്, അദ്ദേഹം, അവർ), ബന്ധപ്പദത്തിലും (ചേട്ടൻ, ചേച്ചി, മാഷ്, ടീച്ചർ). ഔപചാരിക കത്തിലോ ഇമെയിലിലോ അറിയാത്ത ഒരാളെ സംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ "ശ്രീ" അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പദവി (ഡോ., പ്രൊഫ.), "താങ്കൾ" എന്ന സർവനാമം, "സർ" അല്ലെങ്കിൽ "മാഡം" എന്ന സംബോധന എന്നിവ സുരക്ഷിതമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. സുഹൃത്തിനോടും സഹപ്രവർത്തകനോടും അനൗപചാരിക സംഭാഷണത്തിൽ ബന്ധപ്പദങ്ങൾ സ്വാഭാവികമാണ്.

ഈ ഗൈഡ് സാഹചര്യം അനുസരിച്ചുള്ള പട്ടിക, ശരിയും തെറ്റും ഉദാഹരണങ്ങൾ, വിവിധ സമുദായങ്ങളിലും പ്രദേശങ്ങളിലും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ, AdeptWrite ടൂളുകളുടെ പരിമിതികളോടെയുള്ള ഉപയോഗം എന്നിവ നൽകുന്നു. ഇവിടെ പറയുന്നത് പൊതുവേ പ്രചാരത്തിലുള്ള രീതികളാണ്; ഒരു ഓഫീസിനോ സ്ഥാപനത്തിനോ സ്വന്തം നിർദേശമുണ്ടെങ്കിൽ അതാണ് മുൻഗണന.

ശീർഷകങ്ങൾ: ശ്രീ, ശ്രീമതി, കുമാരി, ഡോ.

ശ്രീ എന്ന വാക്കിന് ശേഷം പൂർണവിരാമം വേണ്ട. ഇത് ചുരുക്കെഴുത്തല്ല, പൂർണ പദമാണ്: "ശ്രീ. രാമൻ" എന്നല്ല, "ശ്രീ രാമൻ" എന്ന് എഴുതുക. "ഡോ.", "പ്രൊഫ." എന്നിവ ചുരുക്കെഴുത്തായതിനാൽ ഡോട്ട് ഇടും. അക്ഷരശുദ്ധി സംബന്ധിച്ച കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്ക് അക്ഷരവിന്യാസ നിയമങ്ങൾ കാണുക.

ശീർഷകം ഇരട്ടിപ്പിക്കരുത്. "ശ്രീ ഡോ. രാമൻ" എന്നോ "ഡോ. ശ്രീ രാമൻ" എന്നോ പതിവില്ല; ഡോക്ടറേറ്റ് ഉള്ളയാളെ "ഡോ. രാമൻ" എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. അതുപോലെ "സർ"-ഉം "ശ്രീ"-യും ഒരേ വരിയിൽ പേരിനോടൊപ്പം ചേർക്കേണ്ടതില്ല.

സ്ത്രീകളെ സംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ. വിവാഹസ്ഥിതി അറിയാത്തപ്പോൾ "ശ്രീമതി" എന്നോ "കുമാരി" എന്നോ ഊഹിച്ച് എഴുതുന്നത് തെറ്റാകാം. ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ പദവി ("ഡോ.", "പ്രൊഫ.", "അധ്യാപിക") ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പേര് മാത്രം എഴുതി "മാഡം" എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുക.

സർവനാമങ്ങൾ: നീ, നിങ്ങൾ, താങ്കൾ, അങ്ങ്

മൂന്നാം വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ അദ്ദേഹം (പുരുഷൻ), അവർ (സ്ത്രീ) എന്നീ ബഹുമാന രൂപങ്ങളാണ് ഔപചാരിക എഴുത്തിലെ പതിവ്. "അവൻ", "അവൾ" എന്നിവ അടുപ്പമുള്ളവരെക്കുറിച്ചോ ചെറിയവരെക്കുറിച്ചോ ആണ് ഉപയോഗിക്കുക. വാർത്താ ലേഖനങ്ങളും ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ടുകളും ഒരു വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ ബഹുമാന രൂപം തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു ഖണ്ഡികയ്ക്കുള്ളിൽ "അദ്ദേഹം" എന്നും "അവൻ" എന്നും മാറിമാറി എഴുതരുത്.

"അവർകൾ" എന്ന പ്രത്യയം. "ശ്രീ രാമൻ അവർകൾ" എന്ന രൂപം പഴയ ഔദ്യോഗിക എഴുത്തിൽ പതിവായിരുന്നു; ഇന്നും ചില സർക്കാർ, നിയമ രേഖകളിൽ കാണാം. പുതിയ ഇമെയിലിൽ ഇത് അനാവശ്യമായ പഴമയായി തോന്നാം. പ്രചാരമുള്ള ഒരു രേഖാ മാതൃക പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ അതിനനുസരിച്ച് ഉപയോഗിക്കുക.

ക്രിയയിലെ ബഹുമാനം. മലയാളത്തിൽ ക്രിയയുടെ അവസാനം വ്യക്തി അനുസരിച്ച് മാറില്ല, എങ്കിലും പദങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ബഹുമാനം വരും. ഉദാഹരണത്തിന് "മരിച്ചു" എന്നതിനു പകരം ആദരവോടെ "അന്തരിച്ചു" എന്നും, "ഭക്ഷണം കഴിച്ചു" എന്നും ("തിന്നു" എന്നല്ല) എഴുതുന്നു. അനുശോചന സന്ദേശങ്ങളിൽ ഇത് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം.

ബന്ധപ്പദങ്ങൾ ബന്ധുക്കളല്ലാത്തവർക്ക്

മലയാളികൾ ബന്ധുക്കളല്ലാത്തവരെയും ബന്ധപ്പദം ചേർത്താണ് വിളിക്കുന്നത്. ഇത് അടുപ്പവും ബഹുമാനവും ഒരുമിച്ച് കാണിക്കുന്നു.

• ചേട്ടൻ / ചേച്ചി: പ്രായത്തിൽ അൽപ്പം മുതിർന്ന പുരുഷൻ / സ്ത്രീ. കടയിലും ബസിലും ഓഫീസിലും ഒരുപോലെ പ്രചാരം. ഇടപാടുകളിൽ "ചേട്ടാ", "ചേച്ചീ" എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുന്നു.
• അച്ഛൻ / അമ്മ / അമ്മാവൻ / ആന്റി / അങ്കിൾ: പ്രായം കൂടിയവരെ ബഹുമാനത്തോടെ വിളിക്കുന്ന രൂപങ്ങൾ. പ്രദേശത്തിനും കുടുംബത്തിനും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടും.
• മാഷ്, സാർ, ടീച്ചർ, മാഡം: അധ്യാപകർ. കേരളത്തിൽ "മാഷ്" പുരുഷ അധ്യാപകനും, "ടീച്ചർ" അധ്യാപിക(ക്കും) സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഔപചാരിക ഇമെയിലിൽ ഇവയ്ക്കൊപ്പം പേരും പദവിയും ചേർക്കുക: "ഡോ. സുരേഷ് കുമാർ സാർ".
• ഇക്ക / ഇത്ത: മുസ്‌ലിം സമുദായത്തിൽ പ്രായത്തിൽ മുതിർന്ന സഹോദര തുല്യനെ / തുല്യയെ വിളിക്കുന്ന രൂപങ്ങൾ; ഇന്ന് സമുദായത്തിനു പുറത്തും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
• അച്ചായൻ, അച്ചൻ, തിരുമേനി: ചില ക്രൈസ്തവ സമുദായങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സംബോധനകൾ; "അച്ചൻ" വൈദികനെയും "തിരുമേനി" ബിഷപ്പ് തുടങ്ങിയ ഉന്നത പദവിയിലുള്ളവരെയും വിളിക്കാറുണ്ട്. ഓരോ സഭയ്ക്കും സ്വന്തം രീതിയുണ്ട്.

പ്രധാന നിയമം: ഒരാളുടെ പേര് നോക്കി സമുദായമോ മതമോ ഊഹിച്ച് സംബോധന തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്. ആ വ്യക്തി സ്വയം ഉപയോഗിക്കുന്ന ശീർഷകവും പേരും എന്താണെന്ന് അവരുടെ ഇമെയിൽ ഒപ്പിലോ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലോ നോക്കുക. ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ "ശ്രീ / ഡോ. / പ്രൊഫ." പോലുള്ള പദവിയും "സർ / മാഡം"-ഉം ഉപയോഗിക്കുക; ഇവ സമുദായ നിഷ്പക്ഷമാണ്.

പ്രദേശവും മാറ്റമുണ്ടാക്കും: വടക്കൻ, മധ്യ, തെക്കൻ കേരളത്തിൽ ചില സംബോധനകളുടെ പ്രചാരം വ്യത്യസ്തമാണ്. നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പതിവുള്ള രൂപം, അവിടത്തെ വായനക്കാരനെ ഉദ്ദേശിച്ച് എഴുതുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാം; വിശാലമായ വായനക്കാർക്ക് എഴുതുമ്പോൾ നിഷ്പക്ഷമായത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

സാഹചര്യം അനുസരിച്ച് എന്ത് ഉപയോഗിക്കണം

ഈ പട്ടികയിലെ രൂപങ്ങൾ പ്രചാരത്തിലുള്ള മാതൃകകളാണ്, ഔദ്യോഗിക നിയമങ്ങളല്ല. സർക്കാർ ഓഫീസിന് എഴുതുമ്പോൾ ആ വകുപ്പിന്റെ മുൻ കത്തുകളുടെ ശൈലി കൂടി നോക്കുക. കത്തുകളുടെ പൊതു ഘടനയ്ക്ക് ഔപചാരികവും അനൗപചാരികവുമായ എഴുത്ത് എന്ന ഗൈഡ് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

ശരിയും തെറ്റും: അഞ്ച് ഉദാഹരണം

1. കളക്ടർക്കുള്ള കത്ത്

• തെറ്റ്: "കളക്ടർ സാറേ, നിങ്ങൾ ദയവായി എന്റെ പരാതി നോക്കണം."
• ശരി: "ബഹുമാനപ്പെട്ട ജില്ലാ കളക്ടർ സർ, താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്: എന്റെ പരാതി ദയവായി പരിശോധിച്ച് നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു."

കാരണം: "സാറേ" എന്ന വിളി സംഭാഷണ രൂപമാണ്; ഔപചാരിക എഴുത്തിൽ "സർ" എന്നും "താങ്കൾ" എന്നും.

2. പ്രൊഫസർക്കുള്ള ഇമെയിൽ

• തെറ്റ്: "ഹായ് സർ, ഞാൻ ഇന്നലെ അയച്ച ഫയൽ നോക്കിയോ?"
• ശരി: "ബഹുമാനപ്പെട്ട ഡോ. മേനോൻ സർ, ഞാൻ ഇന്നലെ അയച്ച ഗവേഷണ രൂപരേഖ താങ്കൾക്ക് ലഭിച്ചോ എന്ന് അറിയാൻ ഈ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു."

3. സഹപ്രവർത്തകനോട് വാട്സാപ്പിൽ

• അമിത ഔപചാരികം: "ബഹുമാനപ്പെട്ട ശ്രീ സുനിൽ, താങ്കൾ ഇന്ന് യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?"
• ചേരുന്നത്: "സുനിൽ ചേട്ടാ, ഇന്നത്തെ മീറ്റിങ്ങിന് വരുമോ?"

ഇവിടെ അമിത ഔപചാരികത തെറ്റല്ല, പക്ഷേ അകൽച്ചയുണ്ടാക്കും. വായനക്കാരനുമായുള്ള ബന്ധമാണ് അളവുകോൽ.

4. സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ

• തെറ്റ്: "ഡോ. ഷീല വരും, അവൾ ക്ലാസ് എടുക്കും."
• ശരി: "ഡോ. ഷീല വരും; അവർ ക്ലാസ് എടുക്കും."

5. അനുശോചനം

• തെറ്റ്: "അദ്ദേഹം ഇന്നലെ മരിച്ചു."
• ശരി: "അദ്ദേഹം ഇന്നലെ അന്തരിച്ചു / നിര്യാതനായി."

സാധാരണ തെറ്റുകൾ

1. ഇംഗ്ലീഷ്, മലയാളം ശീർഷകങ്ങൾ കലർത്തൽ: "Mr. ശ്രീ രാമൻ".
2. ശ്രീ, ഡോ. എന്നിവ ഒന്നിച്ച് ഉപയോഗിക്കൽ.
3. പേര് നോക്കി സമുദായം ഊഹിച്ച് സംബോധന തിരഞ്ഞെടുക്കൽ.
4. ഒരേ വ്യക്തിക്ക് "താങ്കൾ", "നീ" എന്നിവ മാറിമാറി ഉപയോഗിക്കൽ.
5. സ്ത്രീകൾക്ക് "ശ്രീമതി" ഊഹിച്ച് ചേർക്കൽ.
6. "അവർകൾ", "അങ്ങ്" എന്നിവ അമിതമായി ഉപയോഗിച്ച് ആധുനിക ഇമെയിലിനെ കൃത്രിമമാക്കൽ.
7. ഇമെയിലിൽ തുടക്കം ഔപചാരികവും ഒടുക്കം അനൗപചാരികവും ("ചേട്ടാ, നന്ദി!") ആക്കൽ.
8. ശ്രീ-യ്ക്ക് ശേഷം അനാവശ്യ ഡോട്ട്.

ടോൺ മാറ്റാൻ AdeptWrite ടൂളുകൾ

ഈ ടൂളുകൾ AI അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവയാണ്; ഒരു റണ്ണിൽ പരമാവധി 6,000 അക്ഷരം. ടൂളിന് നിങ്ങൾ ആരോടാണ് എഴുതുന്നതെന്ന് അറിയില്ല. ശരിയായ ശീർഷകം, പദവി, സർവനാമം എന്നിവ ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

• ടോൺ ചേഞ്ചർ. "ഔപചാരികം", "ഔദ്യോഗികം", "അനൗപചാരികം" എന്നീ മോഡുകൾ. ഒരു വാട്സാപ്പ് ശൈലിയിലെ സന്ദേശം ഔപചാരിക ഇമെയിലാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം; ഫലത്തിൽ സർവനാമവും ശീർഷകവും നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച വ്യക്തിക്ക് ചേരുന്നതാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
• ഇമെയിൽ, കത്ത് എഴുത്ത്. ഔപചാരിക കത്ത്, ജോലി അപേക്ഷ, ഫോളോ-അപ്പ് എന്നീ മോഡുകൾ.
• മലയാളം ഗ്രാമർ ചെക്കർ. വ്യാകരണവും അക്ഷരത്തെറ്റും കണ്ടെത്താൻ AI സഹായം; മാറ്റങ്ങൾ എടുത്തുകാണിക്കും.
• മലയാളം അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന. ബ്രൗസറിൽ തന്നെ; നിഘണ്ടുപ്പട്ടികയിൽ ഇല്ലാത്ത വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തും. പേരുകൾ പട്ടികയിൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെടാം; ആളുടെ പേരിന്റെ അക്ഷരങ്ങൾ നിങ്ങൾ തന്നെ ഉറപ്പാക്കണം.

അയയ്ക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഒരു ചെറിയ പരിശോധന: സ്വീകർത്താവിന്റെ പേരും പദവിയും അവരുടെ ഒപ്പിലോ വെബ്സൈറ്റിലോ ഉള്ളത് പോലെ തന്നെയാണോ? ഇമെയിൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്ന രീതിക്ക് ഇമെയിൽ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം എന്ന ഗൈഡും കാണുക.

ഓർമ്മിക്കാൻ ഒരു ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റ്

• സ്വീകർത്താവ് സ്വയം ഉപയോഗിക്കുന്ന ശീർഷകവും പേരും ഉപയോഗിച്ചോ?
• അറിയില്ലെങ്കിൽ ശ്രീ, ഡോ., സർ/മാഡം പോലുള്ള നിഷ്പക്ഷ രൂപങ്ങളാണോ?
• സർവനാമം (താങ്കൾ / നിങ്ങൾ / നീ) കത്തിൽ ഉടനീളം ഒരേ തലത്തിലാണോ?
• മൂന്നാം വ്യക്തിക്ക് അദ്ദേഹം / അവർ ഉപയോഗിച്ചോ?
• സമുദായമോ മതമോ ഊഹിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ?
• ആരംഭവും അവസാനവും ഒരേ ഔപചാരികതയിലാണോ?
• പേരിന്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിച്ചോ?

← എല്ലാ ഗൈഡുകളും