ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಸೂಚಕಗಳು: ನೀವು, ತಾವು, -ಅವರು ಮತ್ತು ಸಂಬೋಧನೆ
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹಂತಗಳಿವೆ: ಆತ್ಮೀಯರಿಗೆ ನೀನು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೌರವಕ್ಕೆ ನೀವು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವಕ್ಕೆ ತಾವು. ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗೌರವ ತೋರಲು ಹೆಸರಿನ ಜೊತೆ -ಅವರು ಸೇರಿಸಿ. ಆಯ್ದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಕ್ರಿಯಾಪದವೂ ಹೊಂದಬೇಕು.
ಕನ್ನಡದ ಮೂರು ಗೌರವ ಹಂತಗಳು
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಎದುರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೂರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಬೋಧಿಸಬಹುದು: ನೀನು (ಆತ್ಮೀಯ), ನೀವು (ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೌರವ), ತಾವು (ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವ). ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ "ಅವನು/ಅವಳು" ಬದಲು ಗೌರವದ "ಅವರು" ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ "you" ಒಂದೇ ರೂಪವಿದ್ದರೂ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಈ ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲೂ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ರೂಪವೂ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
| ಹಂತ | ಸರ್ವನಾಮ | ಬಳಕೆ | ಉದಾಹರಣೆ |
|---|---|---|---|
| ಆತ್ಮೀಯ | ನೀನು | ಗೆಳೆಯರು, ತಮ್ಮ-ತಂಗಿ, ಕಿರಿಯರು, ಮಕ್ಕಳು | ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬರ್ತೀಯ? |
| ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೌರವ | ನೀವು | ಅಪರಿಚಿತರು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಹಿರಿಯರು, ಗ್ರಾಹಕರು | ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ? |
| ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವ | ತಾವು | ಗುರುಗಳು, ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ, ಸ್ವಾಮೀಜಿ, ಪತ್ರ ವ್ಯವಹಾರ | ತಾವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ? |
| ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗೌರವ | ಅವರು | ಗೈರುಹಾಜರಾದ ಹಿರಿಯ ಅಥವಾ ಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ | ಮೇಡಂ ಅವರು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. |
ಈ ಆಯ್ಕೆ ವಯಸ್ಸು, ಹುದ್ದೆ, ಪರಿಚಯದ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಸ್ಥಿರ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ; ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಮನೆತನದಿಂದ ರೂಢಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆ ಮೈಸೂರು, ಕರಾವಳಿ, ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ-ಅಪ್ಪನನ್ನು "ನೀನು" ಅಥವಾ "ನೀವು" ಎನ್ನುವ ಪದ್ಧತಿ ವಿಭಿನ್ನ. ಅನುಮಾನವಿದ್ದರೆ ಒಂದು ಹಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವದ ರೂಪ ಬಳಸಿ; ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವ ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಬೇಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕ್ರಿಯಾಪದ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸರ್ವನಾಮ ಬದಲಾದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕೊನೆಯೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ತಪ್ಪುಗಳು ಹುಟ್ಟುವ ಜಾಗ.
| ರೂಪ | ವರ್ತಮಾನ ಪ್ರಶ್ನೆ | ಭೂತ | ಆಜ್ಞೆ/ವಿನಂತಿ |
|---|---|---|---|
| ನೀನು | ನೀನು ಬರ್ತೀಯಾ? | ನೀನು ಬಂದೆ | ಬಾ, ತಗೋ, ಹೇಳು |
| ನೀವು | ನೀವು ಬರ್ತೀರಾ? | ನೀವು ಬಂದಿರಿ | ಬನ್ನಿ, ತಗೊಳ್ಳಿ, ಹೇಳಿ |
| ತಾವು | ತಾವು ಬರುತ್ತೀರಾ? | ತಾವು ಬಂದಿರಿ | ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ದಯಮಾಡಿ ಹೇಳಿ |
| ಅವರು | ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ? | ಅವರು ಬಂದರು | ಅವರನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿ |
ಮುಖ್ಯ ನೆನಪಿನ ಸೂತ್ರ: "-ಇರಿ/-ಈರಿ" ಅಂತ್ಯದ ಕ್ರಿಯಾಪದ (ಬಂದಿರಿ, ಬರುತ್ತೀರಿ) ನೀವು/ತಾವು ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ; "-ಏ/-ಈಯ" (ಬಂದೆ, ಬರ್ತೀಯ) ನೀನು ಜೊತೆ. "-ಅರು" (ಬಂದರು, ಬರುತ್ತಾರೆ) ಅವರು ಜೊತೆ. ಆಜ್ಞಾರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಬಾ" ಬದಲು ಗೌರವಕ್ಕೆ "ಬನ್ನಿ" ಎನ್ನುತ್ತೇವೆ; "ದಯವಿಟ್ಟು", "ದಯಮಾಡಿ" ಸೇರಿಸಿದರೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮೃದು.
ತಿದ್ದುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳು (ಸರ್ವನಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ):
| ಹೊಂದದ ರೂಪ | ಸರಿ ರೂಪ |
|---|---|
| ಸರ್, ನೀವು ನಾಳೆ ಬರ್ತೀಯಾ? | ಸರ್, ತಾವು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೀರಾ? |
| ಮೇಡಂ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ. | ಮೇಡಂ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. |
| ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾ. | ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. |
| ಗುರುಗಳು ಬಂದ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೆ, ಅವನು ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ. | ಗುರುಗಳು ಬಂದ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೆ, ಅವರು ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ. |
-ಅವರು ರೂಪ: ಹೆಸರಿಗೆ ಗೌರವ ಸೇರಿಸುವ ಬಗೆ
ಹೆಸರಿನ ಜೊತೆ "ಅವರು" ಸೇರಿಸಿದರೆ ಗೌರವ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಭಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ರೂಪ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ:
- ಕರ್ತೃ: ಸುರೇಶ್ ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಸಂಬೋಧನೆ: ಸುರೇಶ್ ಅವರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
- ಚತುರ್ಥಿ (ಕೊಡುವ ಕ್ರಿಯೆ): ಸುರೇಶ್ ಅವರಿಗೆ ಈ ಪತ್ರ ಕೊಡಿ.
- ದ್ವಿತೀಯಾ: ಸುರೇಶ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.
- ಷಷ್ಠಿ: ಸುರೇಶ್ ಅವರ ಸಹಿ ಬೇಕು.
- ತೃತೀಯಾ: ಸುರೇಶ್ ಅವರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು: "ಸುರೇಶ್ ಅವರು ಹೇಳಿದ" ಎಂದು ಮುಗಿಸದೆ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಗೌರವರಹಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದು. "ಅವರು" ಇದ್ದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದ "-ಆರೆ/-ಆರು" ರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು. ಇನ್ನೊಂದು: ಸ್ವತಃ ತನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಅಥವಾ ತನ್ನ ಕಿರಿಯರಿಗೆ "ಅವರು" ಸೇರಿಸಬೇಡಿ; ಅದು ಇತರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ರೂಪ.
ಬಿರುದು ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಪದಗಳು
| ಬಿರುದು | ಯಾರಿಗೆ | ಗಮನಿಸಿ |
|---|---|---|
| ಶ್ರೀ | ಪುರುಷರು | ಹೆಸರಿಗೆ ಮೊದಲು: ಶ್ರೀ ಮಂಜುನಾಥ್ |
| ಶ್ರೀಮತಿ | ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯರು | ಶ್ರೀಮತಿ ಲತಾ |
| ಕುಮಾರಿ (ಕು.) | ಅವಿವಾಹಿತ ಯುವತಿಯರು | ಕು. ಅನಿತಾ |
| ಡಾ. | ವೈದ್ಯರು ಮತ್ತು ಪಿಎಚ್.ಡಿ. ಪಡೆದವರು | ಡಾ. ರಾಘವೇಂದ್ರ |
| ಪ್ರೊ. | ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು | ಪ್ರೊ. ಸುಧಾ |
| ಶ್ರೀಯುತ | ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಪುರುಷ ಬಿರುದು | ಶ್ರೀಯುತ ರಾಮಚಂದ್ರ |
ಇಂದು ಹಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದ ರೂಪವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಇಷ್ಟ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕಚೇರಿ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಗೆ "-ಅವರು" ಸೇರಿಸಿ ("ಲತಾ ಅವರೇ") ಅಥವಾ ಹುದ್ದೆಯಿಂದ ಸಂಬೋಧಿಸಿ ("ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅವರೇ"). ಬಿರುದಿನ ಜೊತೆ "ಅವರು" ಸೇರಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕವಲ್ಲ: "ಶ್ರೀ ಮಂಜುನಾಥ್ ಅವರು" ಸರಿ; "ಶ್ರೀ" ಮತ್ತು "ಅವರು" ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರಬಹುದು, ಇದು ಪ್ರಕಟಣೆ ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆ ಪರಿಚಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.
ಸಂಬಂಧ ಸೂಚಕ ಸಂಬೋಧನೆ
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿನ ಬದಲು ಸಂಬಂಧ ಸೂಚಕ ಪದದಿಂದ ಕರೆಯುವುದು ಸಹಜ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಸೂಚನೆ.
- ಅಣ್ಣ, ಅಕ್ಕ: ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆಟೋದವರಿಗೆ "ಅಣ್ಣಾ" ಎನ್ನುವುದು ಮರ್ಯಾದೆಯ ಕರೆ.
- ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ, ತಾಯಿ: ವಯಸ್ಸಾದ ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ "ಅಮ್ಮಾ", "ಅಜ್ಜಿ", "ತಾತ" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ಗೌರವ.
- ಸರ್, ಮೇಡಂ: ಕಚೇರಿ, ಶಾಲೆ, ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಹಜ: "ಸರ್, ತಾವು ಬರಬಹುದು." ಕನ್ನಡದ ಸಮಾನ ರೂಪಗಳು "ಗುರುಗಳೇ" (ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ), "ಸ್ವಾಮಿ", "ಅಯ್ಯ", "ಮಾನ್ಯರೇ".
- ಗೌಡರೇ, ಶೆಟ್ಟರೇ, ಭಟ್ಟರೇ ಮುಂತಾದ ಜಾತಿ-ಉಪನಾಮ ರೂಪ: ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ; ಕಚೇರಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಹುದ್ದೆ ಹೇಳುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ.
- ಸ್ವಾಮೀಜಿ, ಗುರುಗಳು: ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖಂಡರಿಗೆ ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ರೂಪದಲ್ಲೇ "ತಾವು/ಶ್ರೀಗಳು" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಡುಮಾತಿನಿಂದ ಬರಹದ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆ
ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೇಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಎಂದು ನೋಡಿ.
| ಆಡುಮಾತು (ಗೆಳೆಯನಿಗೆ) | ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೌರವ | ಔಪಚಾರಿಕ ಬರಹ |
|---|---|---|
| ನಾಳೆ ಬರ್ತೀಯಾ? | ನಾಳೆ ಬರ್ತೀರಾ? | ತಾವು ನಾಳೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ. |
| ಫೈಲ್ ಕಳಿಸು. | ಫೈಲ್ ಕಳಿಸಿ. | ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಡಿ. |
| ಏನು ಬೇಕು ನಿಂಗೆ? | ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? | ತಮಗೆ ಏನು ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿದೆ? |
| ಬಂದ್ಬಿಡು ಇವತ್ತು. | ಇವತ್ತು ಬನ್ನಿ. | ಇಂದು ತಾವು ದಯಮಾಡಿ ಬನ್ನಿ. |
ಬರಹದಲ್ಲಿ "ಅವತ್ತು, ಇವತ್ತು" ಬದಲು "ಅಂದು, ಇಂದು", "ಮಾಡ್ತೀನಿ" ಬದಲು "ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಬರೆಯುವುದು ಗ್ರಾಂಥಿಕ ರೂಢಿ. ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗ್ರಾಂಥಿಕ-ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ ಕನ್ನಡ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್‌ನ ಆರಂಭ-ಮುಕ್ತಾಯ
ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಸಂಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದ ಮಾದರಿಗಳು:
| ಯಾರಿಗೆ | ಆರಂಭ | ಮುಕ್ತಾಯ |
|---|---|---|
| ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ / ಗುರುಗಳಿಗೆ | ಪೂಜ್ಯ ಗುರುಗಳಿಗೆ, ನಮಸ್ಕಾರ. | ತಮ್ಮ ವಿಧೇಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ರಾಹುಲ್ |
| ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ | ಮಾನ್ಯರೇ, | ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಿ, ನಿಶಾ ಎಸ್. |
| ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ (ಇಮೇಲ್) | ಆತ್ಮೀಯ ಮೂರ್ತಿ ಅವರೇ, ನಮಸ್ಕಾರ. | ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕವಿತಾ |
| ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ | ನಮಸ್ಕಾರ ರಮೇಶ್ ಅವರೇ, | ಧನ್ಯವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅನಿಲ್ |
| ಗೆಳೆಯನಿಗೆ | ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹೇಶ್, | ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ, ಸಂದೀಪ್ |
ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಮಾದರಿ:
ಗೆ, ಶ್ರೀ ಉಪ ತಹಶೀಲ್ದಾರರು, ತಾಲ್ಲೂಕು ಕಚೇರಿ, ಮೈಸೂರು.
ಮಾನ್ಯರೇ, ವಿಷಯ: ಜಾತಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ. ತಾವು ದಯಮಾಡಿ ನನ್ನ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಂತಿ ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಿ, ಸುನೀತಾ ಕೆ.
ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾದರಿ:
ವಿಷಯ: ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಪ್ರತಿ ಆತ್ಮೀಯ ಮೂರ್ತಿ ಅವರೇ, ನಮಸ್ಕಾರ. ತಾವು ಕೇಳಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ. ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ತಿಳಿಸಿ. ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕವಿತಾ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ "Dear Sir" ಅನ್ನು "ಪ್ರಿಯ ಸರ್" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬೇಡಿ; ಕನ್ನಡ ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ "ಮಾನ್ಯರೇ" ಅಥವಾ "ಮಾನ್ಯ" ರೂಪ ರೂಢಿ. ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಪತ್ರ ಬರಹ ಸಾಧನ ನೋಡಿ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
- ಸರ್ವನಾಮ ಬೆರೆಸುವುದು: ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯ ಅಥವಾ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ "ನೀವು" ಮತ್ತು "ನೀನು" ಬರೆಯುವುದು.
- ಕ್ರಿಯಾಪದ ಹೊಂದದಿರುವುದು: "ತಾವು ಬರ್ತೀಯ?" ಅಂತಹ ಮಿಶ್ರ ರೂಪ.
- ಅತಿ ಗೌರವ: ಗೆಳೆಯರೊಡನೆ ಮಾತಾಡುವಾಗ "ತಾವು" ಬಳಸಿದರೆ ಅಂತರ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಗ್ಯದಂತೆ ಕೇಳಿಸಬಹುದು.
- ಅವರು ಬದಲು ಅವನು/ಅವಳು: ಹಿರಿಯರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ "ಅವನು ಹೇಳಿದ" ಎನ್ನುವುದು ಅಗೌರವ.
- ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂಬೋಧನೆಯ ನೇರ ಅನುವಾದ: ಉದಾ. "ಪ್ರಿಯ ಸರ್" ಅಥವಾ "ನಿಮ್ಮದು ನಿಜವಾಗಿ". ಕನ್ನಡ ರೂಢಿಯ "ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಿ", "ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ" ಬಳಸಿ.
- ಬಿರುದಿನ ಜೊತೆ ತಪ್ಪು ಲಿಂಗ: ಹೆಸರು ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ "ಮಾನ್ಯರೇ" ಅಥವಾ "ಮಾನ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೇ" ಬಳಸಿ.
AdeptWrite ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು
- ಧಾಟಿ ಬದಲಾವಣೆ: ಆಡುಮಾತಿನ ಸಾಲನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಕಚೇರಿ ಧಾಟಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ ಕರಡು ಪಡೆಯಲು. ಉಪಕರಣ ಕೊಟ್ಟ ಫಲಿತಾಂಶದಲ್ಲಿ ನೀವು/ತಾವು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯಾಪದ ಹೊಂದುತ್ತಿವೆಯೇ ಎಂದು ನೀವೇ ಓದಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಕನ್ನಡ ವ್ಯಾಕರಣ ಪರಿಶೀಲನೆ: ಪತ್ರ ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಹೈಲೈಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ; ಅಂತಿಮ ನಿರ್ಧಾರ ನಿಮ್ಮದು.
- ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಪತ್ರ ಬರಹ: ಅರ್ಜಿ ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್‌ನ ಕರಡಿಗೆ. ಸಂಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಾಲನ್ನು ಈ ಲೇಖನದ ಮಾದರಿಯಂತೆ ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಉಪಕರಣಗಳು ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ 6,000 ಅಕ್ಷರ ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ. ಸಂದೇಶಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲನಾ ಪಟ್ಟಿ
- ನೀನು, ನೀವು, ತಾವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೂಪವನ್ನು ಇಡೀ ಬರಹದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಅಂತ್ಯ ಸರ್ವನಾಮಕ್ಕೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
- ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿರಿಯರಿಗೆ "ಅವರು" ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೆಸರು, ಬಿರುದು ಮತ್ತು ಹುದ್ದೆ ಸರಿಯಾಗಿವೆ.
- ಪತ್ರದ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತಾಯ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.
- ಲಿಖಿತ ಬರಹದಲ್ಲಿ ಆಡುಮಾತಿನ ರೂಪಗಳನ್ನು (ಇವತ್ತು, ಮಾಡ್ತೀನಿ) ಗ್ರಾಂಥಿಕ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಲೇಖನದ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳು ಮಾದರಿಗಳು. ರೂಢಿ ಪ್ರದೇಶ, ಮನೆತನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬದಲಾಗುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸಿ. ಲೇಖನದ ದಿನಾಂಕ 2026-11-01.
ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಪದೇಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ನೀನು, ನೀವು, ತಾವು: ಯಾವಾಗ ಯಾವುದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು?
ಗೆಳೆಯರು ಮತ್ತು ಕಿರಿಯರಿಗೆ ನೀನು, ಅಪರಿಚಿತರು, ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ನೀವು, ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ತಾವು ಬಳಸಿ. ಅನುಮಾನವಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವದ ರೂಪ ಆರಿಸಿ.
ಹೆಸರಿನ ಜೊತೆ ಅವರು ಸೇರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
ಹೆಸರಿನ ನಂತರ ಅವರು ಎಂದು ಬರೆದು ವಿಭಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಿಸಿ: ರಮೇಶ್ ಅವರು, ರಮೇಶ್ ಅವರೇ, ರಮೇಶ್ ಅವರಿಗೆ, ರಮೇಶ್ ಅವರ. ಜೊತೆಗಿನ ಕ್ರಿಯಾಪದವೂ ಗೌರವ ರೂಪದಲ್ಲಿರಬೇಕು (ಬಂದರು, ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ).
ಅಧಿಕೃತ ಕನ್ನಡ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಂಭಿಸಿ ಮುಗಿಸಬೇಕು?
ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಮಾನ್ಯರೇ ಎಂದು ಆರಂಭಿಸಿ, ವಿಷಯ ಬರೆದು, ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಿ ಎಂದು ಮುಗಿಸಿ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ. ಇಮೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮೀಯ ಹೆಸರು ಅವರೇ ಎಂದು ಆರಂಭಿಸಿ ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಂದು ಮುಗಿಸಬಹುದು.
ಮೇಡಂ ಮತ್ತು ಸರ್ ಬಳಕೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸರಿಯೇ?
ಸರಿ. ಕಚೇರಿ, ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್, ಮೇಡಂ ಕನ್ನಡ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲೂ ಸಹಜ. ಆದರೆ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಗೌರವ ರೂಪದಲ್ಲಿರಲಿ: ಮೇಡಂ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಸರ್ ಹೇಳಿದರು. ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯರೇ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು
- ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ: ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಶಿಕ್ಷಕ, ತಂಡಕ್ಕೆ — ಒಳ್ಳೆಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಂಶಗಳಿರಲಿ: ಯಾರು, ಯಾವ ಕೆಲಸ, ಅದರಿಂದ ಆದ ಪರಿಣಾಮ. ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ನೀನು, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ನೀವು ಅಥವಾ ತಾವು ಬಳ…
- ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ: ಅಮ್ಮ, ಗೆಳೆಯ, ಬಾಸ್‌ಗೆ — ಶುಭಾಶಯ ಹೇಳುವ ಮೊದಲು ಯಾರಿಗೆ ಎಂದು ನೋಡಿ: ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ನೀನು, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಾಸ್‌ಗೆ ನೀವು ಅಥವಾ ತಾವು. ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ, ಗೆಳೆಯ, ಗುರು ಮತ್…
- ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ? ಕನ್ನಡ ಅರ್ಜಿ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಮಾದರಿಗಳು — ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಜೊತೆಗಿನ ಒಂದು ಪುಟದ ಪರಿಚಯ ಪತ್ರ. ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುದ್ದೆ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಹತೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನದ ವಿನಂತಿ ಬರ…