中文翻译成俄文：免费在线中译俄，附翻译技巧
简体中文 俄语
译文会显示在这里。
你的文本不会被保存。核心功能永久免费。
摘要
用 AdeptWrite 的 AI 在线翻译把简体中文翻译成俄文，页面已经设好这一对语言。俄语的名词、形容词有六个格，动词分完成体和未完成体，要区分 ты 与 вы，没有冠词，但数词后面的名词形式很特别。选好语气，粘贴文字，再核对格的词尾、动词体，以及人名和地名的西里尔字母写法。
这组语言的翻译技巧
- 格不能错。同一个名词在不同位置词尾不同，如“书”是 книга，“两本书”是 две книги（单数属格），“五本书”则是 пять книг（复数属格）。
- 分清动词体。“我在写信”用未完成体 пишу，“我写完了信”用完成体 написал(а)。
- 选对 ты 还是 вы。对陌生人、客户和长辈用 вы；中文的“您”译成 вы。
- 人名和地名按通行译法转写。中国人名在俄语里通常按帕拉第体系转写，如“北京”是 Пекин，“上海”是 Шанхай，不要自己随便拼。
- 语序比较灵活。重点放在句末，中文的“把”字句、“被”字句要改成俄语自然的说法。
翻译示例
| 原文 · 简体中文 | 译文 · 俄语 | 为什么这样翻 |
|---|---|---|
| 我在北京学习汉语。 | Я изучаю китайский язык в Пекине. | в Пекине 用前置格表示地点；俄语没有冠词。 |
| 请问，地铁站在哪儿？ | Скажите, пожалуйста, где находится станция метро? | 向陌生人问路用 вы 的命令式 скажите；“станция метро”中 метро 不变格。 |
| 这本书很有意思。 | Эта книга очень интересная. | эта、интересная 与阴性名词 книга 保持一致。 |
| 他昨天买了两本书。 | Вчера он купил две книги. | 数词 два/две 后面的名词用单数属格：две книги；купил 是完成体过去式。 |
常见问题
中文翻译成俄文免费吗？
免费，无需账号。打开页面后选择自然、正式或口语语气，粘贴文字即可翻译；每次最多 6,000 个字符，更长的文章可以分段处理。你输入的文字不会被保存。
俄文里的中国人名怎么写？
俄语一般按“帕拉第”体系把汉语读音转写成西里尔字母，所以“张伟”写作 Чжан Вэй。正式文件上的名字请以护照为准。
做贸易的合同和报价能直接翻译吗？
可以用来理解和起草，但价格、规格、日期、法律条款都要人工核对，合同请由专业译员审核。
所有互译语言
AI 在线翻译
95 种语言互译，自动识别原文语言，可选自然、正式或口语语气。