中文翻译成英文：免费在线中译英，附翻译技巧
简体中文 英语
译文会显示在这里。
你的文本不会被保存。核心功能永久免费。
摘要
用 AdeptWrite 的 AI 在线翻译把简体中文翻译成英文，页面已经设好这一对语言。中文没有时态、单复数和冠词，常常省略主语，英文却必须逐一写明。选好自然、正式或口语语气，粘贴文字，再认真核对人名、数字和专业术语，然后用在简历、求职邮件、摘要或课程作业里。
这组语言的翻译技巧
- 补上中文省略的内容。“昨天去了北京”没有主语和时态，译成英文要写成 “I went to Beijing yesterday.” 一段话里时态要保持一致。
- 检查单复数和冠词。“我买了书”可能是 “I bought a book” 也可能是 “I bought books”，要看上下文；机器译文在专有名词和术语上最容易错。
- 换算数字单位。中文用“万”和“亿”，英文用 thousand、million、billion：“3.5 万”是 35,000，“2 亿”是 200 million。
- 成语和四字词不要硬译。“事半功倍”可译作 “get twice the result with half the effort”，必要时直接用英文惯用的说法；公文里的套话要改写成英文的直接表达。
- 称呼和礼貌用语靠措辞表达。中文的“您”和“你”在英文里都是 you，礼貌要通过 “Could you please…” 之类的说法来体现。
翻译示例
| 原文 · 简体中文 | 译文 · 英语 | 为什么这样翻 |
|---|---|---|
| 我是应届毕业生，希望应聘贵公司的市场专员岗位。 | I am a recent graduate and would like to apply for the marketing specialist position at your company. | “应届毕业生”译成 recent graduate；“贵公司”在英文里用 your company，不必直译“贵”。 |
| 由于天气原因，航班延误了两个小时。 | The flight was delayed by two hours because of the weather. | 中文没有被动标记，英文用被动语态 was delayed，并补上冠词 the。 |
| 这家公司去年的营收达到 2 亿元。 | The company’s revenue reached 200 million yuan last year. | “亿”要换算成 million；货币写 yuan 或 RMB，面向海外读者最好注明。 |
| 麻烦您看一下附件，有问题随时告诉我。 | Could you please take a look at the attachment? Let me know if you have any questions. | “麻烦您”用 Could you please 表示礼貌；“随时告诉我”译成自然的 Let me know。 |
常见问题
中文翻译成英文免费吗？
免费，无需账号。打开页面后选择自然、正式或口语语气，粘贴文字即可翻译；每次最多 6,000 个字符，更长的文章可以分段处理。你输入的文字不会被保存。
可以翻译简历和求职邮件吗？
可以作为初稿。译完后请逐句核对公司名称、职位、日期和数字，并请英语熟练的人通读。证书、成绩单等正式证明文件，应交给有资质的翻译机构出具翻译件。
为什么译文有时读起来像“中式英语”？
因为中文句子常常很长，靠意思连接，英文则喜欢短而明确的句子。可以先把原文拆成短句再翻译，或选“口语”语气。需要润色中文原文时，可以先用AI 句子润色整理。
所有互译语言
AI 在线翻译
95 种语言互译，自动识别原文语言，可选自然、正式或口语语气。