中文翻译成韩文：免费在线中译韩，附翻译技巧
简体中文 韩语
译文会显示在这里。
你的文本不会被保存。核心功能永久免费。
摘要
用 AdeptWrite 的 AI 在线翻译把简体中文翻译成韩文，页面已经设好这一对语言。韩语的动词放在句末，用助词标明主语和宾语，敬语分得很细，同一句话对长辈、同事和朋友要用不同的词尾。选好语气，粘贴文字，再检查敬语是否合适、空格是否按照韩文拼写规则分写。
这组语言的翻译技巧
- 先决定敬语层级。对客户和长辈用 합쇼체（-습니다）或 해요체（-어요）；朋友之间才用半语。中文里同一句话没有这种区别。
- 动词放句末，助词不能少。“我想吃饭”要译成“밥을 먹고 싶어요”，宾语后面加을/를，主语后面加은/는或이/가。
- 注意汉字词。韩文里许多词来自汉字，如“공부（工夫）”是学习，“약속（约束）”是约定，不能当成中文的“工夫”和“约束”。
- 用“저희”还是“우리”。在对外场合称自己一方，用 저희（谦称），不用 우리。
- 遵守分写规则。韩文词与词之间有空格，空格怎么写属于《韩文拼写法》的内容，译文最好再校对一遍。
翻译示例
| 原文 · 简体中文 | 译文 · 韩语 | 为什么这样翻 |
|---|---|---|
| 我想预约明天下午三点。 | 내일 오후 3시에 예약하고 싶어요. | 时间词放在前面，动词“想预约”放在句末；对窗口人员用 해요체。 |
| 谢谢您的帮助。 | 도와주셔서 감사합니다. | 用 -아/어 주셔서 表示感谢对方帮了忙，“您”在句子里省略。 |
| 他是我们的老师。 | 그분은 저희 선생님이세요. | 对第三者用敬称그분，自己一方用저희；“是”用敬语 이세요。 |
| 你吃饭了吗？ | 식사하셨어요? | 中文常用来打招呼的“吃了吗”，韩文说식사하셨어요? 时要用敬语식사；朋友之间说“밥 먹었어?”。 |
常见问题
中文翻译成韩文免费吗？
免费，无需账号。打开页面后选择自然、正式或口语语气，粘贴文字即可翻译；每次最多 6,000 个字符，更长的文章可以分段处理。你输入的文字不会被保存。
为什么要选“正式”或“口语”？
韩语的敬语体系很细。“正式”会用 합쇼체，适合邮件和公文；“口语”更接近日常交流。你可以两种都试一次，然后挑选合适的。
韩文名字怎么写？
中文姓名通常按韩语汉字读音转写，比如“李明”写作“이명”，也可以按普通话音译。正式文件上的名字，请以护照上的写法为准。
所有互译语言
AI 在线翻译
95 种语言互译，自动识别原文语言，可选自然、正式或口语语气。