中文翻译成法文：免费在线中译法，附翻译技巧
简体中文 法语
译文会显示在这里。
你的文本不会被保存。核心功能永久免费。
摘要
用 AdeptWrite 的 AI 在线翻译把简体中文翻译成法文，页面已经设好这一对语言。法语的名词有阴阳性，冠词、形容词要与名词保持一致，动词要按人称和时态变位，这些在中文里都没有。选好自然、正式或口语语气，粘贴文字，再检查性数配合、tu 与 vous，以及法文标点前的空格。
这组语言的翻译技巧
- 检查名词的阴阳性和单复数。“这些问题很重要”要写成 “Ces questions sont très importantes”，形容词 importantes 跟着 questions 变成阴性复数。
- 选对 tu 还是 vous。对陌生人、客户和长辈用 vous，对朋友和同辈可以用 tu；中文的“您”通常对应 vous。
- 过去的事要选时态。口语和邮件里多用复合过去时，“我昨天看了一部电影”写成 “Hier, j’ai regardé un film.”
- 形容词一般放在名词后面。“一本有意思的书”是 “un livre intéressant”；少数常用形容词放在前面，如 grand、petit、beau。
- 注意标点。法文的 ? ! : ; 之前要留一个空格，引号用 « »，数字的千位分隔用空格，小数用逗号。
翻译示例
| 原文 · 简体中文 | 译文 · 法语 | 为什么这样翻 |
|---|---|---|
| 请问您需要帮助吗？ | Puis-je vous aider ? | 对顾客用 vous；问号前有空格。“请问”在法语里不用单独译出。 |
| 我昨天看了一部电影。 | Hier, j’ai regardé un film. | “了”在法语里用复合过去时表达：助动词 avoir 加过去分词。 |
| 这些问题很重要。 | Ces questions sont très importantes. | 指示词 ces、形容词 importantes 都与阴性复数的 questions 保持一致。 |
| 你好，我是李明。 | Bonjour, je m’appelle Li Ming. | 法语习惯用 “je m’appelle” 介绍自己；中文姓在前，法文可写成 LI Ming 来避免姓和名混淆。 |
常见问题
中文翻译成法文免费吗？
免费，无需账号。打开页面后选择自然、正式或口语语气，粘贴文字即可翻译；每次最多 6,000 个字符，更长的文章可以分段处理。你输入的文字不会被保存。
为什么译文要选 tu 或 vous？
法语对“你”和“您”有不同的人称。语气选项会影响译文的称呼：正式语气一般偏向 vous，口语语气可能出现 tu，译完请自己确认。邮件和公文请选“正式”。
申请法国学校的文书可以直接用机器译文吗？
不建议直接提交。可以用它起草，再请懂法语的人通读，并核对课程名称、学位和日期。证明材料需要由有资质的机构翻译。
所有互译语言
AI 在线翻译
95 种语言互译，自动识别原文语言，可选自然、正式或口语语气。