இந்தியிலிருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்ப்பு: குறிப்புகளும் எடுத்துக்காட்டுகளும்
இந்தி தமிழ்
உங்கள் உரை சேமிக்கப்படாது. முக்கிய வசதிகள் எப்போதும் இலவசம்.
இந்தி உரையை AdeptWrite மொழிபெயர்ப்பாளரில் ஒட்டுங்கள்; மூல மொழி இந்தி, இலக்கு தமிழ் என அமைந்திருக்கும். அரசு அறிவிப்புகள், பணியிடச் செய்திகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவும். முடிவு இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு; பெயர்களையும் எண்களையும் சரிபாருங்கள். ஒரு முறைக்கு 6,000 எழுத்துகள் வரை ஒட்டலாம்; இலவசம். இந்தி, தமிழ் இரண்டின் வாக்கிய அமைப்பும் வேறுபடுவதால், முடிவில் சொல் வரிசையும் மரியாதை வடிவங்களும் இயல்பாக உள்ளனவா என்று பாருங்கள். கீழே உள்ள குறிப்புகளும் எடுத்துக்காட்டுகளும் பொதுவான சிக்கல்களை விளக்குகின்றன. முடிவு வந்ததும் அதை நகலெடுத்து உங்கள் ஆவணத்தில் பயன்படுத்தலாம். ஒரு பக்கத்தில் ஒரு மொழி இணைக்கான வசதிகள் மட்டுமே தரப்பட்டிருப்பதால் தேர்வு எளிதாக இருக்கும்.
இந்த மொழி இணைக்கான குறிப்புகள்
- இந்தி "कल" நேற்றையும் நாளையும் குறிக்கும்; தமிழில் "நேற்று", "நாளை" என்று பிரிக்க வேண்டும். வினையின் காலத்தை வைத்து முடிவைச் சரிபாருங்கள்.
- இந்தி "हम" என்பதற்குத் தமிழில் "நாம்" (கேட்பவரையும் சேர்த்து) அல்லது "நாங்கள்" (சேர்க்காமல்) என்ற தேர்வு உண்டு. சூழலைப் பார்த்துத் திருத்துங்கள்.
- இந்தியில் வினை பாலுக்கேற்ப மாறும் (गया, गई); தமிழில் மூன்றாம் நபரில் மட்டுமே அவன், அவள், அவர் என்ற வேறுபாடு. மூலத்தில் பால் தெரியாவிட்டால் பொதுவான "அவர்" பொருந்தும்.
- இந்தி பின்னிணைப்புகள் (को, से, में) தமிழில் வேற்றுமை உருபுகளாகச் சொல்லுடன் சேரும் ("கதவை", "வீட்டில்"); சந்திப் பிழைகளை ஸ்பெல் செக்கரில் சரிபாருங்கள்.
- இந்தியில் பொதுவாகப் பயன்படும் ஆங்கிலக் கடன் சொற்கள் (ஸ்கூல், ஆஃபிஸ்) தமிழில் பள்ளி, அலுவலகம் என மாறியுள்ளனவா என்று பாருங்கள்; தேவைப்பட்டால் நீங்களே சொல்லைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
மொழிபெயர்ப்பு எடுத்துக்காட்டுகள்
| மூலம் · இந்தி | மொழிபெயர்ப்பு · தமிழ் | ஏன் இப்படி மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது |
|---|---|---|
| मैं कल दिल्ली जाऊँगा। | நான் நாளை டெல்லிக்குச் செல்வேன். | எதிர்கால வினை "जाऊँगा" என்பதால் "कल" என்பது "நாளை". தமிழில் "டெல்லிக்குச்" என்ற சந்தி மிகுதி வந்தது. |
| हम सब मिलकर काम करेंगे। | நாம் எல்லோரும் சேர்ந்து வேலை செய்வோம். | எல்லோரையும் உள்ளடக்கியதால் "நாம்". நிறுவனம் பற்றிச் சொன்னால் "நாங்கள்" பொருந்தும். |
| आपका आवेदन मिल गया है। | உங்கள் விண்ணப்பம் கிடைத்துவிட்டது. | "मिल गया है" என்ற நிறைவு அமைப்பு "கிடைத்துவிட்டது" ஆனது. |
| कृपया दरवाज़ा बंद कर दें। | தயவுசெய்து கதவை மூடுங்கள். | மரியாதை வேண்டுகோள் "-ங்கள்" வடிவமாக மாறியது. |
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இந்தியிலிருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்ப்பு இலவசமா?
ஆம். AdeptWrite மொழிபெயர்ப்பாளர் கணக்கு இல்லாமல் இலவசம். ஒரு முறைக்கு 6,000 எழுத்துகள் வரை; AI கருவிகளுக்குத் தினசரி வரம்புகள் உண்டு.
தேவநாகரி உரையை நேரடியாக ஒட்டலாமா?
ஆம். மூல மொழி தானாகக் கண்டறியப்படும்; இந்தியைத் தேர்ந்தெடுத்தால் மேலும் உறுதி. வாக்கியங்களைச் சிறிதாகப் பிரித்தால் முடிவு தெளிவாக இருக்கும்.
என் உரை சேமிக்கப்படுகிறதா?
இல்லை. மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்க மட்டுமே உரை அனுப்பப்படும்; அது சேமிக்கப்படாது, மாதிரிகளைப் பயிற்றுவிக்கவும் பயன்படாது. விவரம் தனியுரிமைக் கொள்கையில்.
ஒரே முறையில் எவ்வளவு நீளமான உரையை மொழிபெயர்க்கலாம்?
ஒரு முறைக்கு 6,000 எழுத்துகள் வரை. நீண்ட ஆவணத்தைப் பத்தி பத்தியாகப் பிரித்து மொழிபெயர்த்தால் முடிவைச் சரிபார்ப்பது எளிதாக இருக்கும்.
மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தும் முன் என்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?
பெயர்கள், எண்கள், தேதிகள், மரியாதை வடிவம், சொல் வரிசை ஆகியவற்றை மூல உரையுடன் ஒப்பிடுங்கள். முக்கிய ஆவணம் எனில் இரு மொழிகளையும் அறிந்தவரிடம் காட்டுங்கள்.
கைபேசியில் பயன்படுத்தலாமா?
ஆம். உலாவி உள்ள கைபேசியில் பக்கத்தைத் திறந்து உரையை ஒட்டினால் போதும்; தனிச் செயலி நிறுவத் தேவையில்லை.