தமிழிலிருந்து இந்திக்கு மொழிபெயர்ப்பு: குறிப்புகளும் எடுத்துக்காட்டுகளும்
தமிழ் இந்தி
உங்கள் உரை சேமிக்கப்படாது. முக்கிய வசதிகள் எப்போதும் இலவசம்.
தமிழ் உரையை AdeptWrite மொழிபெயர்ப்பாளரில் ஒட்டுங்கள்; மூல மொழி தமிழ், இலக்கு இந்தி என அமைந்திருக்கும். பயணம், வேலை, படிப்புக்கு இது உதவும். முடிவு இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு; இந்தி தெரிந்த ஒருவரிடம் முக்கிய உரையைக் காட்டுங்கள். ஒரு முறைக்கு 6,000 எழுத்துகள் வரை ஒட்டலாம்; இலவசம். இரு மொழிகளிலும் மரியாதை வடிவங்களும் வாக்கிய அமைப்பும் வேறுபடுவதால், முக்கியமான கடிதம் அல்லது அறிவிப்பை அனுப்பும் முன் சரிபார்ப்பது நல்லது. கீழே உள்ள குறிப்புகளும் எடுத்துக்காட்டுகளும் இந்த வேறுபாடுகளை விளக்குகின்றன. முடிவு வந்ததும் அதை நகலெடுத்து உங்கள் ஆவணத்தில் பயன்படுத்தலாம். ஒரு பக்கத்தில் ஒரு மொழி இணைக்கான வசதிகள் மட்டுமே தரப்பட்டிருப்பதால் தேர்வு எளிதாக இருக்கும்.
இந்த மொழி இணைக்கான குறிப்புகள்
- இரு மொழிகளிலும் வினை இறுதியில் வரும்; ஆனால் இந்தி வினை பேசுபவரின் பாலுக்கேற்ப மாறும்: "போகிறேன்" என்பது ஆண் பேசினால் जा रहा हूँ, பெண் பேசினால் जा रही हूँ. பேசுபவர் யார் என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- தமிழில் "நாம்" (கேட்பவரையும் சேர்த்து), "நாங்கள்" (கேட்பவரை விட்டு) என இரண்டு உண்டு; இந்தியில் இரண்டும் हम. பொருள் மாறாமல் இருக்க வாக்கியத்தைச் சரிபாருங்கள்.
- தமிழில் "இருக்கிறது" இல்லாமலே வாக்கியம் முடியும் ("அவர் ஆசிரியர்"); இந்தியில் है, हैं தேவை. மரியாதைக்கு நீங்கள் என்பதை आप என்று மாற்றுங்கள்.
- தமிழ்ப் பெயர்களைச் சரிபாருங்கள்: ழ என்பதற்கு இந்தியில் நேரான எழுத்து இல்லை, எனவே ஒலிக்கேற்ப வேறு எழுத்து வரும்.
- தமிழில் "அவர்" என்பதற்கு இந்தியில் वे (மரியாதை) அல்லது वह (ஒருமை) என்ற தேர்வு உண்டு; முடிவில் மரியாதை நிலை உங்கள் நோக்கத்துக்குப் பொருந்துகிறதா எனப் பாருங்கள்.
மொழிபெயர்ப்பு எடுத்துக்காட்டுகள்
| மூலம் · தமிழ் | மொழிபெயர்ப்பு · இந்தி | ஏன் இப்படி மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது |
|---|---|---|
| நான் நாளை சென்னைக்குப் போகிறேன். | मैं कल चेन्नई जा रहा हूँ। | இந்தியில் "कल" நேற்றையும் நாளையும் குறிக்கும்; இங்கே வினை நிகழ்காலத்தில் இருப்பதால் "நாளை". பெண் பேசினால் "रही". |
| அவர் எங்கள் ஆசிரியர். | वे हमारे शिक्षक हैं। | மரியாதைக்குப் பன்மை "वे" மற்றும் "हैं". தமிழில் இல்லாத துணை வினை "हैं" சேர்ந்தது. |
| உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி. | आपकी सहायता के लिए बहुत धन्यवाद। | "உங்கள்" என்பது "आपकी" ஆனது; "உதவி" பெண்பால் என்பதால் "की". |
| மழை பெய்ததால் வகுப்பு ரத்தானது. | बारिश होने के कारण कक्षा रद्द हो गई। | "-தால்" என்பது "के कारण" என்ற சொற்றொடர் ஆனது. |
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
தமிழிலிருந்து இந்திக்கு மொழிபெயர்ப்பு இலவசமா?
ஆம். AdeptWrite மொழிபெயர்ப்பாளர் கணக்கு இல்லாமல் இலவசம். ஒரு முறைக்கு 6,000 எழுத்துகள் வரை; AI கருவிகளுக்குத் தினசரி வரம்புகள் உண்டு.
இந்தி வினையின் பாலை எப்படிக் கட்டுப்படுத்துவது?
தமிழ் வினை பேசுபவரின் பாலைக் காட்டுவதில்லை. முடிவில் ஆண்பால் வடிவம் வந்தால், பேசுபவர் பெண் எனில் அந்த வினையை மாற்றுங்கள் அல்லது இந்தி தெரிந்தவரிடம் காட்டுங்கள்.
இது அதிகாரபூர்வ மொழிபெயர்ப்பா?
இல்லை. இது இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு; துல்லியம் குறித்து உறுதி இல்லை. சான்றிதழ், ஒப்பந்தம், விசா ஆவணங்களுக்குச் சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரை அணுகுங்கள்.
ஒரே முறையில் எவ்வளவு நீளமான உரையை மொழிபெயர்க்கலாம்?
ஒரு முறைக்கு 6,000 எழுத்துகள் வரை. நீண்ட ஆவணத்தைப் பத்தி பத்தியாகப் பிரித்து மொழிபெயர்த்தால் முடிவைச் சரிபார்ப்பது எளிதாக இருக்கும்.
மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தும் முன் என்ன சரிபார்க்க வேண்டும்?
பெயர்கள், எண்கள், தேதிகள், மரியாதை வடிவம், சொல் வரிசை ஆகியவற்றை மூல உரையுடன் ஒப்பிடுங்கள். முக்கிய ஆவணம் எனில் இரு மொழிகளையும் அறிந்தவரிடம் காட்டுங்கள்.