ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்ப்பு: குறிப்புகளும் எடுத்துக்காட்டுகளும்
ஆங்கிலம் தமிழ்
உங்கள் உரை சேமிக்கப்படாது. முக்கிய வசதிகள் எப்போதும் இலவசம்.
ஆங்கில உரையை AdeptWrite மொழிபெயர்ப்பாளரில் ஒட்டுங்கள்; மூல மொழி ஆங்கிலம், இலக்கு தமிழ் என அமைந்திருக்கும். கடிதத்துக்கு "முறையான" தொனி. முடிவு இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு; அனுப்பும் முன் படியுங்கள். கடிதம், செய்தி, பாடக் குறிப்புகள், இணையப் பக்கம் போன்றவற்றின் பொருளை விரைவாகப் புரிந்துகொள்ள இது உதவும். ஒரு முறைக்கு 6,000 எழுத்துகள் வரை ஒட்டலாம்; இலவசம். இதே பக்கத்தில் கீழே உள்ள குறிப்புகளும் எடுத்துக்காட்டுகளும் ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கு மாற்றும்போது எழும் பொதுவான சிக்கல்களை விளக்குகின்றன. முடிவு வந்ததும் அதை நகலெடுத்து உங்கள் ஆவணத்தில் பயன்படுத்தலாம். ஒரு பக்கத்தில் ஒரு மொழி இணைக்கான வசதிகள் மட்டுமே தரப்பட்டிருப்பதால் தேர்வு எளிதாக இருக்கும்.
இந்த மொழி இணைக்கான குறிப்புகள்
- ஆங்கிலத்தில் வினை எழுவாய்க்குப் பின் வரும்; தமிழில் வாக்கிய இறுதியில். முடிவில் வினை இல்லாத நீண்ட வாக்கியம் வந்தால் இரண்டு வாக்கியங்களாகப் பிரித்து மொழிபெயருங்கள்.
- a, the என்ற சுட்டுகள் தமிழில் இல்லை. "a book" பெரும்பாலும் "ஒரு புத்தகம்"; "the book" சூழலுக்கேற்ப "அந்தப் புத்தகம்" அல்லது வெறும் "புத்தகம்". "ஒரு" எல்லா இடங்களிலும் தேவையில்லை.
- you என்பதற்கு நீ, நீங்கள் இரண்டு வடிவம் உண்டு. வகுப்பறை, அலுவலகம், வாடிக்கையாளர் உரைக்கு "நீங்கள்". எழுத்துத் தமிழில் "போகிறேன்", பேச்சுத் தமிழில் "போறேன்"; எழுதும் இடத்துக்கு ஏற்ப முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- கடன் சொற்களில் கவனம்: computer என்பதற்கு "கணினி" (எழுத்து), "கம்ப்யூட்டர்" (பேச்சு). இலங்கைத் தமிழ் சில சொற்களில் வேறுபடும்.
- ஆங்கில எண்கள், தேதிகள் (03/04/2025 போன்றவை) நாடுதோறும் வேறுபடலாம்; மாதமா நாளா முதலில் என்பதை மூல உரையில் உறுதிசெய்த பின், தமிழில் "ஏப்ரல் 3" என எழுத்தில் எழுதுங்கள்.
மொழிபெயர்ப்பு எடுத்துக்காட்டுகள்
| மூலம் · ஆங்கிலம் | மொழிபெயர்ப்பு · தமிழ் | ஏன் இப்படி மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது |
|---|---|---|
| I submitted the report yesterday. | நான் நேற்று அறிக்கையைச் சமர்ப்பித்தேன். | வினை "சமர்ப்பித்தேன்" இறுதிக்கு நகர்ந்தது; "அறிக்கையைச்" என்பதில் சந்தி மிகுந்தது. |
| She has been working here since 2020. | அவர் 2020 முதல் இங்கே வேலை செய்து வருகிறார். | நிகழ்கால நிறைவுத் தொடர் "செய்து வருகிறார்" என்ற அமைப்பில் வரும். |
| The meeting is scheduled for Monday at 10 a.m. | கூட்டம் திங்கட்கிழமை காலை 10 மணிக்கு நடைபெறும். | a.m. என்பது "காலை", p.m. என்பது பொதுவாக "மாலை" அல்லது "இரவு" என நேரத்தைப் பொறுத்து மாறும். |
| Please find the attached file. | இணைக்கப்பட்டுள்ள கோப்பைப் பார்க்கவும். | மின்னஞ்சலுக்கான முறையான வடிவம். |
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கு மொழிபெயர்ப்பு இலவசமா?
ஆம். AdeptWrite மொழிபெயர்ப்பாளர் கணக்கு இல்லாமல் இலவசம். ஒரு முறைக்கு 6,000 எழுத்துகள் வரை; AI கருவிகளுக்குத் தினசரி வரம்புகள் உண்டு.
எழுத்துத் தமிழா, பேச்சுத் தமிழா எது வரும்?
"முறையான" தொனி எழுத்துத் தமிழுக்கு நெருக்கமான முடிவைத் தரும்; "இயல்பான பேச்சு" தொனி எளிய, உரையாடல் நடையைத் தரும். கட்டுரை, கடிதத்துக்கு முறையானதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
மொழிபெயர்த்த தமிழ் உரையைத் திருத்த முடியுமா?
முடியும். முடிவை தமிழ் ஸ்பெல் செக்கரில் ஓட்டி ல/ள/ழ, ண/ன/ந, சந்திப் பிழைகளைப் பாருங்கள். இயந்திர மொழிபெயர்ப்பில் இவை அவ்வப்போது தவறலாம்.
ஒரே முறையில் எவ்வளவு நீளமான உரையை மொழிபெயர்க்கலாம்?
ஒரு முறைக்கு 6,000 எழுத்துகள் வரை. நீண்ட ஆவணத்தைப் பத்தி பத்தியாகப் பிரித்து மொழிபெயர்த்தால் முடிவைச் சரிபார்ப்பது எளிதாக இருக்கும்.