ਹਿੰਦੀ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ: ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਤੋਂ ਗੁਰਮੁਖੀ ਤੱਕ
ਹਿੰਦੀ ਪੰਜਾਬੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਥੇ ਦਿਸੇਗਾ।
ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ ਕਦੇ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ। ਮੁੱਖ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਫ਼ਤ।
ਸਾਰ
ਹਿੰਦੀ ਲਿਖਤ ਪੇਸਟ ਕਰੋ ਅਤੇ AdeptWrite ਦਾ ਮੁਫ਼ਤ ਏਆਈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੇੜੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਗਲਤੀਆਂ ਬਰੀਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਗਲਤ ਸੰਬੰਧਕ, ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹਿੰਦੀ ਰੂਪ, ਜਾਂ ਅੱਧਕ ਤੇ ਟਿੱਪੀ ਦੀ ਕਮੀ। ਨਤੀਜਾ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਾ ਲਓ। ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਪਾਠ ਨੂੰ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ-ਜੋੜੀ ਲਈ ਨੁਕਤੇ
- ਹਿੰਦੀ "से" ਦੇ ਦੋ ਅਰਥ ਹਨ: ਸਾਧਨ (ਚਾਕੂ ਨਾਲ) ਅਤੇ ਸਰੋਤ (ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ)। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ "ਨਾਲ" ਅਤੇ ਦੂਜਾ "ਤੋਂ" ਬਣਦਾ ਹੈ।
- ਹਿੰਦੀ "हैं" ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁ-ਵਚਨ ਜਾਂ ਆਦਰ ਲਈ "ਹਨ" ਹੈ, ਪਰ "तुम" ਨਾਲ "ਹੋ" ਆਉਂਦਾ ਹੈ। "ਹੈਂ" ਅਤੇ "ਹਨ" ਨੂੰ ਰਲਾਉਣਾ ਆਮ ਭੁੱਲ ਹੈ।
- ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ ਅੱਧਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਟਿੱਪੀ-ਬਿੰਦੀ ਦੀ ਥਾਂ ਹੋਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪੰਜਾਬੀ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਸੱਚ, ਪੱਕਾ ਤੇ ਕੰਮ ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅੱਧਕ ਅਤੇ ਟਿੱਪੀ ਜ਼ਰੂਰ ਵੇਖੋ।
- ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਸ਼ਬਦ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਓਪਰੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਲਹਿਜ਼ਾ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਰੋਜ਼ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਆਪ ਪਾ ਦਿਓ।
ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ
| ਮੂਲ · ਹਿੰਦੀ | ਅਨੁਵਾਦ · ਪੰਜਾਬੀ | ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ |
|---|---|---|
| मैं कल दिल्ली जाऊँगा। | ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦਿੱਲੀ ਜਾਵਾਂਗਾ। | "कल" ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ "ਕੱਲ੍ਹ" ਹੈ, ਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹ ਦੇ ਪੈਰ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਵੀ ਬਦਲੀ ਹੈ। |
| वह चाकू से फल काट रहा है। | ਉਹ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਫਲ ਕੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ। | ਸਾਧਨ ਵਾਲਾ "से" ਇੱਥੇ "ਨਾਲ" ਬਣਿਆ; ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ "ਕੱਟ" ਦਾ ਅੱਧਕ ਵੀ ਲੱਗਿਆ। |
| मैं दिल्ली से आया हूँ। | ਮੈਂ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ। | ਸਰੋਤ ਵਾਲਾ "से" ਇੱਥੇ "ਤੋਂ" ਬਣਿਆ। |
| आपको क्या चाहिए? | ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? | "आपको" ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਰੂਪ "ਤੁਹਾਨੂੰ" ਹੈ ਅਤੇ "चाहिए" ਦੀ ਥਾਂ "ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ" ਆਉਂਦਾ ਹੈ। |
| हमें और समय चाहिए। | ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। | ਇੱਥੇ "और" ਦਾ ਅਰਥ more ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ "ਹੋਰ" ਬਣਿਆ। |
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦਕ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਬਿਨਾਂ ਖਾਤੇ ਮੁਫ਼ਤ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ ਦੀ ਹੱਦ ਟੂਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਹੈ; ਲੰਮੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ।
ਕੀ ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਨਾਂ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?
ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਨਾਵਾਂ, ਪਤਿਆਂ ਤੇ ਅੰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਸਲ ਕਾਗਜ਼ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਏਆਈ ਨਾਵਾਂ ਦੇ ਹਿੱਜੇ ਗਲਤ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ।
ਸਾਰੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜੀਆਂ
ਅਨੁਵਾਦਕ (Punjabi Translator)
95 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਦਰਤੀ, ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ; ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਛਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।