ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ: ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਅਨੁਵਾਦਕ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੰਜਾਬੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਵਾਦ ਇੱਥੇ ਦਿਸੇਗਾ।
ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ ਕਦੇ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ। ਮੁੱਖ ਸਹੂਲਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਫ਼ਤ।
ਸਾਰ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਿਖਤ ਪਾਓ ਅਤੇ AdeptWrite ਦਾ ਮੁਫ਼ਤ ਏਆਈ ਅਨੁਵਾਦਕ ਇਸ ਨੂੰ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਗੱਲਾਂ ਤੈਅ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੀਆਂ: ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਲਿੰਗ, ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਦਾ ਦਰਜਾ ਅਤੇ ਲਿਖਤ ਦੀ ਰਸਮੀਅਤ। ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਅੱਧਕ, ਟਿੱਪੀ ਤੇ ਨੁਕਤੇ ਜਾਂਚ ਲਓ। ਲਿਖਤ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜਿਵੇਂ ਚਿੱਠੀ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ, ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਲਹਿਜ਼ਾ ਚੁਣਨਾ ਚੰਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ-ਜੋੜੀ ਲਈ ਨੁਕਤੇ
- ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ you ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤੂੰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਆਪ ਜੀ ਚੁਣਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ, ਅਰਜ਼ੀ ਤੇ ਦਫ਼ਤਰੀ ਚਿੱਠੀ ਲਈ ਰਸਮੀ ਲਹਿਜ਼ਾ ਚੁਣੋ।
- ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਰਿਆ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਲਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਦੀ ਹੈ: "ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ" ਅਤੇ "ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗੀ"। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਤੀਜਾ ਸੋਧੋ।
- ਰੋਜ਼ ਦੇ ਉਧਾਰ ਸ਼ਬਦ, ਜਿਵੇਂ ਫ਼ੋਨ, ਈਮੇਲ ਤੇ ਸਕੂਲ, ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਆਮ ਚੱਲਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਠੇਠ ਜਾਂ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਰੂਪ ਲੱਭਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ; ਪਾਠਕ ਲਈ ਜੋ ਸੁਭਾਵਿਕ ਲੱਗੇ ਉਹੀ ਰੱਖੋ।
- ਫ਼ਾਰਸੀ-ਅਰਬੀ ਮੂਲ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਨੁਕਤੇ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ ਵੇਖੋ: ਜ਼ਰੂਰ, ਖ਼ਬਰ, ਸ਼ੁਕਰੀਆ। ਨੁਕਤਾ ਅਕਸਰ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ ਅੱਧਕ ਤੇ ਟਿੱਪੀ ਵੀ ਮਿਲਾ ਲਓ।
ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨਾਂ
| ਮੂਲ · ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਅਨੁਵਾਦ · ਪੰਜਾਬੀ | ਅਨੁਵਾਦ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ |
|---|---|---|
| Please send me the report by Friday. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਭੇਜ ਦਿਓ ਜੀ। | ਰਸਮੀ ਬੇਨਤੀ ਲਈ "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ", ਆਦਰ ਵਾਲੀ ਕਿਰਿਆ "ਭੇਜ ਦਿਓ" ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ "ਜੀ" ਲੱਗਿਆ ਹੈ। |
| I have been living in Surrey for three years. | ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। | ਇੱਥੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਪੁਰਸ਼ ਮੰਨਿਆ ਹੈ; ਔਰਤ ਲਈ "ਰਹਿ ਰਹੀ ਹਾਂ" ਹੋਵੇਗਾ। "ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ" ਵਿੱਚ ਬਹੁ-ਵਚਨ ਦਾ ਤਿਰਛਾ ਰੂਪ ਹੈ। |
| Hey, are we still meeting tomorrow? | ਸੁਣ, ਕੱਲ੍ਹ ਆਪਾਂ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਾਂ ਨਾ? | ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਲਹਿਜ਼ਾ: "ਸੁਣ" ਤੂੰ ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਹੈ, "ਆਪਾਂ" ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਤ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ "ਨਾ" ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸਵਾਲੀਆ ਟੈਗ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| The last date to apply is 15 December. | ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਮਿਤੀ 15 ਦਸੰਬਰ ਹੈ। | "ਆਖ਼ਰੀ" ਵਿੱਚ ਖ਼ ਨੁਕਤੇ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ "ਹੈ" ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਈ ਹੈ। |
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦਕ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਬਿਨਾਂ ਖਾਤੇ ਮੁਫ਼ਤ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਿੱਚ ਪਾਈ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਤ ਦੀ ਹੱਦ ਟੂਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਹੈ; ਲੰਮੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਖਤ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ।
ਨਤੀਜਾ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਵਿੱਚ?
ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ। ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਇਸ ਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ। ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵੱਲ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਉਰਦੂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵਧੇਰੇ ਕੰਮ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸਾਰੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜੀਆਂ
ਅਨੁਵਾਦਕ (Punjabi Translator)
95 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਦਰਤੀ, ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਲਹਿਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ; ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਪਛਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।