Mandarin to Tagalog: Pagsasalin ng Tsino sa Filipino
Pinasimpleng Chinese Filipino
Hindi kailanman iniimbak ang teksto mo. Libre habambuhay ang mga pangunahing feature.
Isalin ang tekstong Mandarin (Simplified Chinese) sa Tagalog gamit ang tagasalin ng AdeptWrite na nakatakda na sa pares na ito. Para ito sa mga negosyante, mag-aaral ng Mandarin at mga nakikipagtransaksiyon sa mga supplier at kustomer na Tsino. Ang pinakamalaking pagkakaiba ay walang panahunan at maramihan ang Chinese. Piliin ang tono, idikit ang teksto, at suriin ang mga pangalan at numero bago gamitin.
Mga tip para sa pares ng wikang ito
- Walang panahunan o pang-maramihan ang pandiwa at pangngalan sa Chinese. Ang "我吃饭" ay maaaring "kumakain ako" o "kumain ako". Kung may salitang pang-oras gaya ng 昨天 (kahapon), mas tiyak ang salin.
- May dalawang anyo ng "ikaw" ang Chinese: 你 (karaniwan) at 您 (magalang). Ang 您 ay katumbas ng "kayo" o "po" sa Tagalog, kaya piliin ang Pormal para sa liham sa kustomer o supplier.
- Kung Traditional Chinese ang teksto (Taiwan, Hong Kong), piliin ang Traditional Chinese sa menu ng From, dahil ang pares na ito ay para sa Simplified.
- Ihambing ang mga pangalan sa pinyin at sa dokumento. Ang 李 ay maaaring "Li" o "Lee" depende sa pamilya; mahalagang pare-pareho sa mga kontrata at invoice ang baybay.
Mga halimbawang salin
| Orihinal · Pinasimpleng Chinese | Salin · Filipino | Bakit ganito ang salin |
|---|---|---|
| 你好，请问有什么可以帮您？ | Kumusta po, ano po ang maitutulong ko sa inyo? | Ang 您 ay naging "inyo" at idinagdag ang "po" para sa tonong magalang. |
| 这个多少钱？ | Magkano po ito? | Karaniwang tanong sa tindahan. Puwedeng alisin ang "po" sa kaswal na usapan. |
| 请把文件发到我的邮箱。 | Pakipadala po ang file sa email ko. | Ang 请 ay "paki-" sa Tagalog. Karaniwan sa opisina ang hiram na "file" at "email". |
| 明天下午三点开会。 | May pulong bukas ng alas-tres ng hapon. | Karaniwan sa Tagalog ang "alas-tres" (mula sa Espanyol) para sa oras. Ang 开会 ay "magpulong"; ginawang "May pulong" para natural sa Tagalog. |
| 谢谢你的帮助，我很感激。 | Salamat sa tulong mo, lubos akong nagpapasalamat. | Ang 很 ay nagiging "lubos". Puwede ring gawing "po" at "ninyo" kung nakatatanda ang kausap. |
Mga madalas itanong
Libre ba ang Mandarin to Tagalog translator?
Oo, libre ito at hindi kailangan ng account. Hanggang 3,000 karakter ang kasya sa bawat takbo sa libreng gamit (mas mataas sa mga bayad na plano), kaya hatiin sa mga bahagi ang mas mahabang dokumento. Hindi iniimbak ang teksto mo.
Puwede ba itong gamitin sa kontrata o invoice?
Hindi bilang pinal na bersiyon. Para sa kontrata, invoice at dokumentong legal, ipasalin sa kwalipikadong tagasaling tao, at ipabasa ng kausap mo ang mahahalagang numero at pangalan.
Bakit iba ang pagbasa ng mga numero at petsa?
Taon-buwan-araw ang ayos ng petsa sa Chinese (2026年11月1日), samantalang buwan-araw-taon ang karaniwan sa Pilipinas (Nobyembre 1, 2026). Suriin ang mga ito pagkatapos ng salin.