मराठी ते हिंदी भाषांतर: टिपा आणि उदाहरणांसह मोफत AI भाषांतर
मराठी हिंदी
तुमचा मजकूर कधीही साठवला जात नाही. मुख्य सुविधा कायम मोफत.
मराठी मजकूर हिंदीत करण्यासाठी AdeptWrite चे भाषांतर साधन वापरा; ते या जोडीसाठी आधीच ठरवलेले आहे. हिंदीत नपुंसकलिंग नाही, म्हणून मराठी नामांना पुल्लिंगी किंवा स्त्रीलिंगी रूप द्यावे लागते. आपण आणि आम्ही यांतील फरकही शब्दांनी मांडावा लागतो. वाक्यातील नामांचे लिंग ठरवताना संदर्भ पाहावा लागतो, म्हणून निकालात लिंग आणि वचन जुळतात का ते तपासा. नावे, आकडे आणि संज्ञा स्वतः पडताळा. अधिकृत कागदपत्रांसाठी जाणकाराचा सल्ला घ्या.
या भाषाजोडीसाठी टिप्स
- नपुंसकलिंगी नामांना हिंदीत लिंग द्यावे लागते. मराठी "पुस्तक चांगले आहे" चे हिंदी "किताब अच्छी है"; लिंग शब्दकोशावरून ठरते, मराठीवरून नाही.
- मराठी "काल" म्हणजे फक्त गेलेला दिवस. हिंदी "कल" दोन्ही सांगतो, म्हणून क्रियापदाच्या काळाकडे लक्ष द्या; गरज असेल तर "बीता कल" किंवा "आने वाला कल" असे लिहा.
- आपण आणि आम्ही वेगळे सांगा. "आपण सगळे" चे हिंदी "हम सब" आणि "आम्ही" चे "हम"; ऐकणारा सामील आहे का ते संदर्भातून स्पष्ट करा.
- मराठी ळ हिंदीत ल होतो आणि "ला", "त" सारखे प्रत्यय "को", "में" होतात. नावांचे स्पेलिंग मात्र जसे आहे तसे ठेवा: पुणे, कोल्हापूर.
भाषांतराची उदाहरणे
| मूळ मजकूर · मराठी | भाषांतर · हिंदी | असे भाषांतर का केले |
|---|---|---|
| आम्ही उद्या पुण्याला जाणार आहोत. | हम कल पुणे जाने वाले हैं। | "उद्या" साठी हिंदीत "कल" येतो; "जाने वाले" भविष्य दाखवते, म्हणून अर्थ स्पष्ट राहतो. |
| तिने मला पुस्तक दिले. | उसने मुझे किताब दी। | मराठी नपुंसकलिंगी "पुस्तक" हिंदीत स्त्रीलिंगी "किताब" झाले, म्हणून क्रियापद "दी". |
| काल पाऊस पडला. | कल बारिश हुई थी। | "था" हा भूतकाळ दर्शवतो; वेगळा संदर्भ नसल्यास "बीते कल" लिहून अर्थ ठळक करता येतो. |
| तुम्ही जेवलात का? | क्या आपने खाना खाया? | "तुम्ही" साठी आदराने "आप" वापरले; "खाना खाया" मध्ये "ने" येतो. |
| ही बातमी खरी आहे. | यह खबर सच है। | वाक्य दंडाने ("।") संपते, हिंदीत ही पद्धत रूढ आहे. |
नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न
मराठी ते हिंदी भाषांतर मोफत आहे का?
होय, खात्याशिवाय मोफत. एका वेळी 6,000 अक्षरांपर्यंत मजकूर चालतो; मोठा मजकूर परिच्छेदानुसार भागांत करा. आम्ही तुमचा मजकूर साठवत नाही.
हिंदीतील निकालात नपुंसकलिंगी नामे का बदलतात?
कारण हिंदीत फक्त पुल्लिंग आणि स्त्रीलिंग आहे. साधन शब्दकोशानुसार लिंग निवडते; तरीही क्रियापदाची रूपे तपासा, कारण चूक झाल्यास वाक्य खटकते.
नावे आणि ठिकाणांचे काय?
नावे देवनागरीत तशीच राहावीत. पुणे, ठाणे किंवा कोल्हापूर अशा नावांचे स्पेलिंग निकालात बदलले नाही ना ते तपासा. आकडे आणि तारखाही स्वतः पडताळा.