ఇంగ్లిష్ నుంచి తెలుగు అనువాదం: చిట్కాలతో ఉచిత AI అనువాదం
ఇంగ్లీష్ తెలుగు
మీ టెక్స్ట్ ఎప్పుడూ నిల్వ కాదు. ప్రధాన ఫీచర్లు ఎప్పటికీ ఉచితం.
ఇంగ్లిష్‌ను తెలుగులోకి అనువదించడానికి ఈ జంటకు ముందే సెట్ చేసిన అనువాదకం వాడండి. ఇంగ్లిష్ కర్మణి, పొడవైన వాక్యాలు తెలుగులో బరువుగా వినిపిస్తాయి. శైలి ఎంచుకుని, పేర్లు, తేదీలను సరిచూడండి. ఈమెయిల్స్, వార్తలు, పత్రాల వంటి వాటి భావాన్ని త్వరగా తెలుగులో పొందడానికి ఇది ఉపయోగపడుతుంది. ఈ పేజీలోని చిట్కాలు, ఉదాహరణలు చూసి ఫలితాన్ని మెరుగుపరచుకోండి. ఇంగ్లిష్ ఇడియమ్స్‌ను పదానికి పదం అనువదిస్తే అర్థం చెడుతుంది, కాబట్టి ఫలితంలో ఇలాంటి వాక్యాలను ప్రత్యేకంగా చదవండి. ఒకే టెక్స్ట్‌ను వేర్వేరు శైలుల్లో అనువదించి పోల్చి చూడవచ్చు.
ఈ భాషా జంటకు చిట్కాలు
- రిజిస్టర్ ఎంచుకోండి. ఈమెయిల్, వార్తలు, ప్రకటనలకు ఆధునిక వ్యావహారిక భాష సరిపోతుంది; గ్రాంథిక పదాలు సాధారణ పాఠకులకు కృత్రిమంగా వినిపిస్తాయి.
- కర్మణి వాక్యాలను కర్తరిగా మార్చండి. "The form was submitted" ను "ఫారం సమర్పించబడింది" అనేకంటే "ఫారం సమర్పించారు" అనడం సహజం.
- "We" ను సందర్భాన్ని బట్టి మేము (వినేవారు కాకుండా) లేదా మనం (వినేవారితో కలిపి) అని ఎంచుకోండి. ఈ ఎంపిక అర్థాన్నే మారుస్తుంది కాబట్టి సందర్భం చూసి సరిచేయండి.
- వాడుకలో ఉన్న ఇంగ్లిష్ పదాలను (బ్యాంక్, ఆన్‌లైన్, పాస్‌వర్డ్) తెలుగు లిపిలో ఉంచడం కృత్రిమ సంస్కృత పదాల కంటే చాలాసార్లు మెరుగు. చట్టపరమైన, వైద్య పదాలను మాత్రం నిఘంటువుతో సరిచూడండి.
- మర్యాద కోసం "మీరు", క్రియలకు -ండి రూపం వాడండి: "Please send" అంటే "దయచేసి పంపండి".
అనువాద ఉదాహరణలు
| అసలు · ఇంగ్లీష్ | అనువాదం · తెలుగు | ఇలా ఎందుకు అనువదించామంటే |
|---|---|---|
| Please submit the form by Friday. | దయచేసి శుక్రవారంలోగా ఫారం సమర్పించండి. | "by Friday" కు "లోగా" సరిపోతుంది. "-ండి" మర్యాద రూపాన్ని ఇస్తుంది. |
| The meeting has been postponed. | సమావేశం వాయిదా పడింది. | ఇంగ్లిష్ కర్మణి వాక్యం తెలుగులో "వాయిదా పడింది" అనే సహజ రూపంగా మారింది. |
| I am looking forward to hearing from you. | మీ నుంచి సమాధానం కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను. | పదం పదం అనువాదం కాకుండా తెలుగులో వాడే "ఎదురుచూస్తున్నాను" తీసుకున్నాం. |
| We are happy to announce our new office in Visakhapatnam. | విశాఖపట్నంలో మా కొత్త కార్యాలయం ప్రారంభమైనట్లు తెలియజేయడానికి సంతోషిస్తున్నాము. | పాఠకులను కలుపుకోని "మేము" రూపం వాడాం. తెలుగులో వాక్యం క్రియతో ముగుస్తుంది. |
| She has been working here for ten years. | ఆమె ఇక్కడ పదేళ్లుగా పనిచేస్తోంది. | Present perfect continuous కు తెలుగులో "-గా పనిచేస్తోంది" సరిపోతుంది. |
తరచు అడిగే ప్రశ్నలు
ఇంగ్లిష్ నుంచి తెలుగు అనువాదం ఉచితమేనా?
అవును, ఉచితం, సైన్-అప్ అక్కర్లేదు. శైలిని (సహజం, అధికారిక, క్యాజువల్) ఎంచుకుని, ఒకసారికి 6,000 అక్షరాల వరకు పేస్ట్ చేయండి; పొడవైన పత్రాలను భాగాలుగా అనువదించండి. మీ టెక్స్ట్ నిల్వ ఉండదు.
అనువాదం ఎందుకు కొన్నిసార్లు యంత్రం రాసినట్లు వినిపిస్తుంది?
ఇంగ్లిష్ వాక్య నిర్మాణం, పొడవైన వాక్యాలు తెలుగులో బరువుగా ఉంటాయి. మూల టెక్స్ట్‌ను చిన్న వాక్యాలుగా చేసి అనువదించండి, లేదా క్యాజువల్ శైలి ఎంచుకోండి. తర్వాత వ్యాకరణ తనిఖీతో ఫలితాన్ని చూడండి.
తెలుగు పేర్లు, ఊళ్ల పేర్లు సరిగా వస్తాయా?
ఎక్కువసార్లు వస్తాయి, కానీ లిప్యంతరీకరణ మారవచ్చు (Vijayawada, Visakhapatnam వంటివి). అధికారిక పత్రాల్లో ఉన్న స్పెల్లింగ్‌తో సరిచూసుకోండి.